ДОГОВОР НА УСЛУГИ ВИРТУАЛЬНОГО СЕРВЕРА
1. Разъяснение используемых в Договоре понятий
КЛИЕНТ - 

baltnic - 

Сторона- baltnic или КЛИЕНТ

Стороны - КЛИЕНТ и baltnic вместе;

Физический аппаратное и программное обеспечение, находящийся во владении baltnic сервер, к которому КЛИЕНТ имеет доступ через FTP-протокол с помощью предоставленных ему baltnic авторизационных кодов.

Виртуальный сервер - администрируемый КЛИЕНТОМ через FTP-протокол ограниченный ресурс Физического сервера, используя который КЛИЕНТ может представлять принадлежащие ему HTML-приложения и использовать для представления принадлежащих ему приложений скрипты PHP или CGI. Понятие Виртуальный сервер включает также выделенный со стороны baltnic КЛИЕНТУ для принятия и отправления электронной почты ограниченный ресурс Физического сервера.

Услуга - зарегистрированный на КЛИЕНТА Виртуальный сервер согласно выбранному КЛИЕНТОМ пакету,  предоставляемый для администрирования домена КЛИЕНТУ в пользование со стороны baltnic.

Договор - заключенное между КЛИЕНТОМ и baltnic соглашение об оказании Услуги на настоящих условиях;
Настоящим КЛИЕНТ и baltnic договариваются об оказании КЛИЕНТУ Услуги на условиях, приведенных в настоящем Договоре.
2. Цель Договора
Цель Договора состоит в регулировании правовых отношений между КЛИЕНТОМ и baltnic, являющихся основанием и возникающих в связи с оказанием Услуги КЛИЕНТУ.
3. Заверения Сторон
КЛИЕНТ заверяет, что:
предоставленные им при заключении Договора фирме baltnic данные верны и в момент заключения Договора он дееспособен (физическое лицо в т.ч. совершеннолетнее). 
он перед заключением Договора ознакомился с описанием желаемой Услуги и условиями Договора, в т.ч. с ценой, и осознает, что предложенная цена имеет силу до ее изменения.
заключение Договора не нарушает обязательств, возложенных на него правовым или административным актом, решением суда, а также обязательств, вытекающих из отношений с третьими лицами.
baltnic заверяет, что:
a) имеет средства и навыки для оказания КЛИЕНТУ предусмотренной Договором Услуги;
b) заключение Договора не нарушает обязательств, возложенных на него правовым или административным актом, решением суда, а также обязательств, вытекающих из отношений с третьими лицами.
4. Услуга
baltnic  оказывает КЛИЕНТУ Услугу в соответствии с заключенным Сторонами Договором.
5. Домен
КЛИЕНТ уполномочивает baltnic при представлении предложения о заключении Договора зарегистрировать на имя КЛИЕНТА желаемое им доменное имя.
baltnic в качестве поверенного регистрирует на имя КЛИЕНТА желаемый КЛИЕНТОМ домен, если данный домен не зарегистрирован на третье лицо. Если регистрация желаемого КЛИЕНТОМ доменного имени на имя КЛИЕНТА оказывается невозможной, Договор не заключается и baltnic утрачивает право представлять КЛИЕНТА в регистрации доменного имени.
Если регистрация желаемого КЛИЕНТОМ домена платная, КЛИЕНТ оплачивает регистрацию доменного имени до заключения Договора на основании выставленного baltnic счета к указанному сроку. При выставлении счета за регистрацию домена baltnic обязуется после регистрации домена заключить с КЛИЕНТОМ Договор (дать согласие) согласно предложению КЛИЕНТА, за исключением случаев существенного изменения обстоятельств, являющихся основанием для заключения Договора, в период времени между выставлением счета и регистрацией домена.
Вышеприведенные положения настоящей статьи не применяются, если КЛИЕНТ уже имеет зарегистрированное доменное имя. В таком случае baltnic уполномочивается представлять КЛИЕНТА в отношениях с распределителем доменных имен в мере, необходимой для оказания Услуги.
КЛИЕНТ обязуется обеспечивать, чтобы его доменное имя не противоречило подлежащим применению правовым актам или добрым обычаям и не нарушало прав третьих лиц, в т.ч. прав на интеллектуальную собственность. КЛИЕНТ подтверждает, что он ознакомился и обязуется соблюдать условия регистрации доменных имен, установленные распределителем доменных имен.
КЛИЕНТ понимает, что при регистрации доменного имени возникают связанные с регистрацией доменного имени права и обязанности между КЛИЕНТОМ и третьим лицом - распределителем доменных имен. Настоящий Договор не регулирует права КЛИЕНТА на доменное имя, baltnic не распределяет доменных имен и не может гарантировать сохранность права КЛИЕНТА на доменное имя. Ответственность baltnic при регистрации доменного имени ограничивается его представительской деятельностью в качестве поверенного КЛИЕНТА.
6. Права, обязанности и ответственность КЛИЕНТА при пользовании Услугой
КЛИЕНТ вправе в рамках Услуги использовать Виртуальный сервер для публичного размещения своих приложений и материалов, создания и использования адресов электронной почты и получения/отправления электронных сообщений, а также иным целевым способом согласно описанию Услуги.
КЛИЕНТ отвечает за содержание администрируемого им Виртуального сервера и имеет вытекающие из настоящего Договора права и обязанности по администрированию выделенного ему Виртуального сервера. baltnic не гарантирует, что в ходе пользования Услугой КЛИЕНТ не имеет возможности вступить в противоречие с подлежащими применению правовыми актами и правами третьих лиц.
КЛИЕНТ обязан немедленно информировать baltnic о проблемах, возникших в ходе пользования Услугой.
КЛИЕНТ получает при пользовании Услугой поддержку на Интернет-странице baltnic  http://baltnic.com по адресу электронной почты  help@baltnic.com.
КЛИЕНТ обязуется не использовать на своем Виртуальном сервере программное обеспечение, скрипты, программы или прочие приложения, которые перегружают, мешают или вредят целенаправленной работе Физического сервера, и устранять их в течение 12 часов после получения от baltnic соответствующего предупреждения.
КЛИЕНТ гарантирует, что его деятельность (в т.ч. размещаемый на Интернет-странице материал) при пользовании Услугой не вступит в противоречие с действующими правовыми актами. Данное обязательство включает запрет на рассылку т.н. спама (массовых рассылок).
КЛИЕНТ обязуется не использовать в Виртуальном сервере программы электронной почты или приложения, позволяющие пользователям Интернета рассылать спам и электронные письма угрожающего, оскорбляющего или вводящего в заблуждение характера.
КЛИЕНТ обязуется не размещать на Виртуальном сервере материалы и не оказывать услуги, противоречащие действующим в Эстонской Республике законам, прочим правовым актам и добрым обычаям, а также правам третьих лиц.
КЛИЕНТ обязуется хранить в тайне авторизационные коды, полученные от baltnic в целях администрирования Виртуального сервера.
Если КЛИЕНТ предоставляет пользование Услугой третьим лицам, ответственность за их действия перед baltnic возлежит на КЛИЕНТЕ.
7. Права, обязанности и ответственность baltnic при оказании Услуги
baltnic несет ответственность за работу задействованного для оказания Услуги Физического сервера и программного обеспечения и имеет вытекающие из настоящего Договора права и обязанности по оказанию Услуги.
baltnic обязуется обеспечивать КЛИЕНТУ возможно стабильное оказание Услуги, в том числе как можно большую надежность работы Физического сервера.
baltnic уведомляет КЛИЕНТА о нарушениях работы Физического сервера при обновлении не позднее чем за 5 часов.
baltnic устраняет нарушения в работе Физического сервера не позднее 3 календарных дней со дня выявления нарушения.
baltnic не разглашает авторизационные коды КЛИЕНТА третьим лицам.
baltnic вправе следить, чтобы КЛИЕНТ не нарушал в ходе пользования Услугой подлежащие применению правовые акты и Договор, в том числе не использовал перегружающие Физический сервер нецелевые приложения и не размещал на своей Интернет-странице материалы, противоречащие закону или добрым обычаям или нарушающие права третьих лиц.
baltnic вправе устранить через 12 часов после отправления соответствующего предупреждения, в случае отсутствия на последнее реакции со стороны КЛИЕНТА, используемое КЛИЕНТОМ программное обеспечение, скрипты или прочие приложения, являющиеся причиной нарушения работы и перегрузки Физического сервера и препятствующие оказанию Услуги baltnic.
baltnic вправе делать КЛИЕНТУ обязательные для выполнения предписания о прекращении незаконной деятельности по пользованию Услугой или устранению с Виртуального сервера противоречащих добрым обычаям или незаконных материалов, а также устранять такие материалы, по необходимости до приостановления оказания Услуги или прекращения Договора.
baltnic вправе приостановить оказание Услуги КЛИЕНТУ надлежащим образом и без предварительного предупреждения, если используемое КЛИЕНТОМ программное обеспечение, скрипты или прочие приложения причинили Физическому серверу перегрузкой нарушение работы программного и аппаратного оборудования.
baltnic не несет ответственности за ущерб, возникающий в связи с:
a) деятельностью третьих лиц;
b) нарушением находящихся вне контроля baltnic линий связи (в т.ч. принадлежащих провайдеру цифровой связи);
c) не зависящими от baltnic нарушениями электроснабжения;
d) деятельностью КЛИЕНТА по администрированию Виртуального сервера, в т.ч. содержанием хранимых и размещаемых на Виртуальном сервере КЛИЕНТА материалов или содержанием электронных сообщений, рассылаемых в ходе пользования Услугой с принадлежащих КЛИЕНТУ адресов;
e) проблемами программного обеспечения, не созданного baltnic (в т.ч. используемого КЛИЕНТОМ);
f)  распространением вирусов;
g) несоответствием Услуги потребностям КЛИЕНТА;
кроме случаев, когда такая ответственность возлагается на baltnic законом, и ущерб причиняется умышленно или по причине грубой халатности.
8.  Плата за Услугу
КЛИЕНТ платит baltnic за оказание Услуги установленную плату
baltnic выставляет КЛИЕНТУ за Услугу счета в оговоренные сроки. Счет выставляется независимо от того, пользовался ли КЛИЕНТ услугой фактически.
КЛИЕНТ оплачивает предъявленные за Услугу счета в течение 10 календарных дней со дня их получения.
baltnic вправе немедленно приостановить оказание Услуги, если КЛИЕНТ прострочил предусмотренный срок оплаты счета более чем на 10 дней.
Услуга оплачивается в форме авансового платежа. Оплаченные КЛИЕНТОМ деньги за услуги, не возвращаются если baltnic не нарушил условия договора.
9.  Сообщения
Сообщения КЛИЕНТА и baltnic, связанные с настоящим Договором, должны передаваться в форме, допускающей письменное воспроизведение (в т.ч. по почте, по факсу и электронной почтой), кроме случаев, когда сообщение имеет общеинформативный характер и не влияет на права и обязанности Сторон.
10.  Конфиденциальность
Стороны обязаны хранить коммерческие и прочие тайны другой Стороны, если они попадают в распоряжение Стороны в ходе оказания Услуги, кроме случаев, когда обязанность сообщения сведений предусмотрена законом.
Вышеприведенное положение остается в силе также после прекращения Договора.
11.  Контактные данные
При заключении Договора контактными данными Сторон считаются данные, переданные в ходе заключения Договора другой Стороне.
Сторона обязуется немедленно информировать друг друга об изменении своего имени, адреса места нахождения/места жительства в форме, допускающей письменное воспроизведение.
12.  Срок, изменение и прекращение Договора
Договор заключен бессрочно. К Договору не применяется требование минимального срока.
В случае расторжения Договора по инициативе КЛИЕНТА, Договор считается прекращенным с момента, когда КЛИЕНТ отправил в baltnic сообщение, в котором КЛИЕНТ просит прекратить оказание ему Услуги и в котором указан полученный при регистрации клиентский код.
В случае прекращения Договора по инициативе КЛИЕНТА срок предварительного уведомления составляет 30 дней.
13.  Применяемое законодательство, разрешение споров и срок давности 
В вопросах толкования и применения ДОГОВОРА применяется законодательство Эстонии.
СТОРОНЫ разрешают возникающие споры путем переговоров. В случае недостижения соглашения споры разрешаются в Таллиннском городском суде.
Срок давности требований по Договору - один год.
NB! Это неофициальный перевод!
В оригинале Договор составлен на эстонском языке. Все споры разрешаются на основании текста оригинала.
baltnic = New Baltic Dream OU